Kultūra / Literatūra
Romāna "Pilsēta pie upes" autors un trimdas latviešu vispopulārākais rakstnieks Gunars Janovskis rakstīja tikai par to, ko labi pazina un bija piedzīvojis. Bet mūsdienu rakstnieks Osvalds Zebris spēj uzrakstīt romānu "Mežakaija", kura pasauli ar visām maņām iepazīst jau pēc godalgu saņemšanas. Raidījuma "Literatūre" pavadībā rakstnieks cauri Notinghemas mežam, pāri tiltiņam un pa aitu taku nonāca pie Sarmītes, kura iemīlas, vien sadzirdot rakstnieka balsi. Un nav vairs skaidrs, kura roze smaržīgāka — tā ceļmalā vai Sarmītes dārzā?
Tuvojoties Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas svētkiem, kā sabiedrības iesaistes kustības "Restarts lasīšanai" vienu no centrālajiem notikumiem Latvijas Nacionālā bibliotēka (LNB) izsludina bibliotēku un skolu pieteikšanos lielākajai un senākajai valsts finansētai lasīšanas veicināšanas programmai "Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija 2024".
"Esmu ļoti pārliecināta, ka dzejoļi top klusumā. Tevī. Un, ja tu pārliec tos vārdos, tev jau būtībā tas klusums arī būtu jāpārnes tajā otrajā valodā, tādēļ es labprātāk redzētu divvalodīgu tulkojumu, lai tu redzi oriģinālu un izjustu tos klusuma brīžus, ko autors pats gribējis iepīt, un nevis perfektu atdzejojumu vai jaunu, perfektu dzejoli radīt," saka dzejniece Margita Gūtmane.
Ja lasāt igauņu valodā, Rīgas grāmatnīcā "Bolderāja" varat iepazīties ar Mada Musta vākumu – grāmatā apkopotiem Latvijas interneta komentētāju jokiem par ziemeļu kaimiņiem. Pats komentāru vācējs un pārtulkotājs "Bolderājā" būs sastopams atklāšanas pasākumā 8. maijā, bet tikmēr par šo kolekciju jau bijusi diskusija Igaunijas televīzijas rīta programmā.
Jelgavā šonedēļ norit 3. starptautiskais dzejas festivāls "Page Break", kas literatūras mīļotājiem piedāvā 14 Latvijas un pasaules dzejnieku darbu lasījumus un diskusiju. Nozīmīgs mērķis festivāla veidotājiem ir arī uzrunāt jauniešus, tādēļ dzejnieki viesojās Jelgavas skolās, kā arī sestdien, 27. aprīlī, festivāla noslēgumā dzejnieki radoši muzikālā vakarā tiksies ar laikmetīgā džeza mūziķiem.