Latvijas lasītājiem Transtremers zināms kopš 1969.gada publikācijas krājumā "Dzejas diena". Latvijā viņu atdzejojuši dzejnieki Zigurds Elsbergs, Knuts Skujenieks, kā arī vairāki citi.
Nobela prēmiju viņš saņēma 2011.gadā. Tad arī latviešu valodā tika publicēta viņa darbu izlase. Lai prezentētu savu grāmatu, viņš bija ieradies Rīgā. Viņa vārdā arī nosaukta literāra balva, kas tiek piešķirta izciliem Baltijas jūras dzejniekiem. Kā pirmie laureāti to saņēma latviešu dzejnieki Knuts Skujenieks un Vizma Belševica.
