Šo literāro šedevru Gēte radīja 24 gadu vecumā intensīvu četru nedēļu darbā, būdams nelaimīgi iemīlējies. "1774. gadā publicētais romāns kļuva par literāro sensāciju. Šī ir pirmā vācu grāmata, ko pārtulkoja un lasīja visā Eiropā. Arī septiņpadsmitgadīgais Napoleons Bonaparts padarīja to par savu mūža pavadoni it visur," atzīmē teātrī.
"Jaunā Vertera ciešanas" pieder vācu kultūras kustības "Vētru un dziņu" (Sturm und Drang) meistardarbiem. Jaunie rakstnieki un dzejnieki apšaubīja apgaismības laikmeta racionālismu un aicinājumu vienīgi cilvēka prātam meklēt atbildi uz visiem sabiedrības un pasaules attīstības jautājumiem, bet patiesības mērauklu meklēja cilvēka sirdī, uzmanības centrā novietojot cilvēka jūtu pasauli.
Izrādi "Verters" Jaunā Rīgas teātra Mazajā zālē veido režisore, scenogrāfe un kostīmu māksliniece Kristīne Vītola. Viens no ievērojamākajiem viņas projektiem bija 2014. gadā veidotā izrādes un izstādes kombinācija "Endij Vorhol, tas tu?". Nozīmīgs darbs tapa 2022. gadā – izrāde "Žažda sbitsa" pēc gruzīnu filozofa Meraba Mamardašvilli lekciju motīviem "Willa Teātrī". Par jauno ieceri Jaunajā Rīgas teātrī režisore stāsta: "Mani vienmēr interesē cilvēks, kāds viņš ir un cenšas būt pasaulē. Pasaules un cilvēka attiecības mērogā. Izrāde "Verters" ir mēģinājums izteikt neizsakāmo, ļauties jūtām, piedzīvot dzīves īstumu. Neprātīgi un radikāli. Viņa trakums piesaista un ir saprotams arī cilvēkam mūsdienās."
Lomās – Ivars Krasts, Agate Krista un Sabīne Tīkmane. Pirmizrāde Jaunā Rīgas teātra Mazajā zālē 2024. gada 24. septembrī.
