Spānijas dziesma Eirovīzijā – sievietes tiesību atbalstīšana rupjākā mērcē

Spāniju Eirovīzijas dziesmu konkursā pārstāvēs sintīpopa duets "Nebulossa" ar dziesmu "Zorra", kas ir ieturēta retro popmūzikas noskaņās un spēlējas ar spāņu valodas robežu pārkāpšanu ("zorra" tiek izmantots kā aizvainojums sievietes sekualitātei) un sievietes izvēles tiesību atbalstīšanu.

Dziesmai ir tulkojumi vācu, franču, zviedru un itāļu valodās, un Spānijā tā jau ir saņēmusi zelta statusu.  

Dziesmas "Zorra" tulkojums angļu valodā:

I know I’m just a vixen to you,
My past is gobbling you up,
I know I’m the black sheep,
The misunderstood, the one made of stone.

I know I’m not who you want me to be
(I know)
I get it, it’s driving you up the wall
(I know)
But this is just my nature,
Can’t be bothered changing for you.

I’m in a good place now,
It was just a matter of time,
I’m gonna hit the streets and shout out what I feel,
From the rooftops.

If I head out solo, I’m a bit of a vixen,
If I’m having fun, I’m the biggest vixen,
If I stretch the night till it’s daylight,
I’m an even bigger vixen.

When I get what I want
(Zorra, Zorra)
It’s never ‘cause I deserve it
(Zorra, Zorra)
Even though I’m taking on the world,
No one appreciates it at all.

I’m in a good place now,
It was just a matter of time,
I’m gonna hit the streets and shout out what I feel,
From the rooftops.

I’m in a good place now
(Zorra, Zorra)
Rebuilt from the inside out
(Zorra, Zorra)
And that vixen you were so scared of,
She’s been empowering herself,
And now she’s a picture-perfect vixen
(Zorra, Zorra, Zorra)

Who’s not doing so badly
(Zorra, Zorra, Zorra)
And couldn’t care less about anything
Go ahead, throw stones, if that’s your thing,
I’m a picture-perfect vixen,

I’m a real woman
(Zorra, Zorra, Zorra)
And if I get all worked up
(Zorra, Zorra, Zorra)
From vixen, I might just turn into a jackal,
If so, you’re in trouble,
I’m a picture-perfect vixen
(Zorra, Zorra, Zorra).

I’m in a good place now,
Just a matter of time,
I’m gonna hit the streets and shout out what I feel,
From the rooftops.

I’m in a good place now
(Zorra, Zorra, Zorra)
Rebuilt from the inside out
(Zorra, Zorra, Zorra)
And that vixen you were so scared of,
She’s been empowering herself,
And now she’s a picture-perfect vixen

Eirovīzija 2024 – dalībnieki

Vairāk

KONTEKSTS:

Gaidāmajā 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā savu dalību ir apstiprinājušas 37 valstis.

31 valsts sacentīsies divos pusfinālos – 7. un 9. maijā, bet finālā – 11. maijā – par vietām cīnīsies 26 valstis.

No katra pusfināla 10 valstis iekļūs Eirovīzijas finālā, tādējādi 20 valstis pievienosies 2024. gada Eirovīzijas uzvarētājai Zviedrijai un "lielajam piecniekam" – Spānijai, Apvienotajai Karalistei, Vācijai, Itālijai un Francijai.

To, kurš pārstāvēs Latviju Eirovīzijā, ik gadu žūrija un skatītāji nosaka Latvijas Televīzijas konkursā "Supernova". Šogad par tā uzvarētāju kļuva Dons ar dziesmu "Hollow", tā izskanēs Eirovīzijas dziesmu konkursa otrajā pusfinālā 9. maijā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti

Vairāk

Svarīgākais šobrīd

Vairāk

Interesanti