Kultūra / Literatūra
"Man jau liekas, ka tajā brīdī, kad autors uzraksta dzejoli, tas vairs viņam nepieder, tas sāk dzīvot savu dzīvi. Tas sāk dzīvot savu dzīvi arī atdzejotāja galvā, pirms tiek pārtulkots, atdzejots," LTV raidījumā "Kultūrdeva" par dzeju, atdzeju un starptautisko dzejas festivālu "Page Break", kas aprīļa beigās noritēs Jelgavā, stāsta tā dalībnieki Madara Gruntmane un Guntars Godiņš.
19. aprīlī galerijā "Istaba" notiks rakstnieces, režisores Kristīnes Želves un mākslinieces Vikas Ekstas grāmatas "Vēlas turpmāk saukties" prezentācijas pasākums un pop-up izstāde. Mākslinieču kopdarbs aizsāk jauno kabatas grāmatu sēriju "Mazās Strāvas", kas paredzēta tieši kopdarbiem – vairāku autoru mijiedarbei un inovatīvai saspēlei, Latvijas Radio raidījumā "Kultūras rondo" stāstīja sērijas redaktore Elvīra Bloma un "Vēlas turpmāk saukties" autores.
Kad filmējām "Literatūri", es vēl biju Gabarajeva, bet tagad esmu Mence. Pirms kāzām ar vīru runājām par to, vai viņa uzvārdam ir kāda saistība ar mencu, un es nedaudz cerēju, ka nav, jo saukties zivs vārdā man likās nu tā, ne visai smalki. Es iegāju tēzaurā, un še tev – mencis un mence ir apvidvārdi, kuros saukta menca. Nāksies pierast. Bet tad mana skolotāja Rūta Briede teica – o, super, mencas taču ir izzūdošas un sargājamas, tagad tu varēsi būt mencu aizstāve! Un šorīt pirmoreiz sapratu, ka arī Mairas saistība ar ūdens būtnēm bija ierakstīta viņas vārdā – Asare.
Nedēļas literatūras apskatā šķiram vaļā divas pilnīgi atšķirīgas grāmatas. Tomēr abas vieno tas, ka tās atklāj, cik dzīve var būt sarežģīta, brīžiem izmisuma un bezcerības pilna, bet vienlaikus – cik dzīve tomēr ir skaista un liela vērtība.
2023. gadā izdotie un Latvijas Literatūras gada balvai nominētie izcilākie tulkojumi reibina ar iespaidīgo apjomu un domas koncentrētību, ar pārsteidzošiem un neticami spēcīgiem centrālajiem tēliem un ar valodu, kas reibina un liek apjaust valodas spēku un iedarbīgumu.
Valsts valodas centra (VVC) Latviešu valodas ekspertu komisija, izvērtējot Aigas Veckalnes apkopotos ieteikumus izdevumā "Iekļaujošas valodas ceļvedis", pauž uzskatu "šis ir vienas autores subjektīvs viedoklis, kurš nav ne aprobēts, ne saskaņots ar kādu no kompetentajām institūcijām – Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisiju, Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisiju vai Latviešu valodas aģentūru."
1993. gadā Latvijas Grāmatizdevēju asociācija pirmoreiz rīkoja konkursu, kurā tika vērtēts iepriekšējā gadā izdotu grāmatu mākslinieciskais noformējums. Sākotnējais nosaukums – "Skaistākā grāmata" – mudināja domāt, ka konkursā vērtē grāmatas vizuālo pievilcību, šķietami padarot to par alternatīvu "Miss Universe" formu, cilvēku vietā liekot grāmatas. Tomēr "Skaistākā grāmata" pārtapa par "Zelta ābeli".
2023. gada labākos atdzejojumus vieno rūpīga iedziļināšanās oriģināltekstā un tikpat neatlaidīga un atbildīga tā pārnešana latviešu valodā. Guntara Godiņa, Raimonda Ķirķa, Ingmāras Balodes, Jāņa Elsberga, Māra Salēja un Māras Poļakovas pagājušajā gadā paveiktais dēvējams par misiju. Tā ir nodošanās atdzejotāja darbam ar tādu spēku un varēšanu, ka Latvijas Literatūras gada balvai nominētajos darbos nepaliek ne rindiņas brīvas vietas šaubām par latviešu valodas varēšanu, spēku un bagātību. Misija – valoda – ir izpildīta.
Literatūras jaunumu apskatā šoreiz stāsts par divām grāmatām bērniem, kuras, manuprāt, ne mazāk vērtīgi izlasīt arī pieaugušajiem. Abas tās var uztvert vairākos līmeņos, un līdzās tiešajam stāstam abās tajās ir gana daudz filozofisku zemtekstu.
No 24. līdz 27. aprīlim Jelgavā notiks 3. starptautiskais dzejas festivāls "Page Break", pulcējot starptautiskajā dzejas apritē pazīstamus autorus un piedāvājot plašu dzejas notikumu klāstu, informēja organizatori.
8. aprīlī 100. dzimšanas diena apritētu dzejniecei, dziesminiecei un personībai ar apbrīnojamu gara spēku – Broņislavai Martuževai. Pirms 12 gadiem viņa devās mūžības ceļā. Visa turpmākā gada garumā notiks dzejniecei veltīti pasākumi, kas dos iespēju viņas personības nozīmi atklāt daudz dziļāk un plašāk. Pirmais simtgades pasākums "Kā putni dzied" notiks 8. aprīlī Lubānas vidusskolā. Vietai ir simboliska nozīme – Broņislava ļoti gribēja būt skolotāja, mācījās Rēzeknes Skolotāju institūtā, taču likteņgaitas savērpās tā, ka to piepildīt nebija iespējams.
4. aprīļa vakarā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā notika grāmatu mākslas konkursa "Zelta ābele 2023" noslēguma ceremonija, kurā tika paziņoti konkursa laureāti septiņās kategorijās. Gada mākslinieka titulu jau trešo reizi saņēma dizainers Aleksejs Muraško, savukārt žūrijas speciālbalvas saņēma Klāvs Priedītis un Aleksandra Runde, informēja konkursa rīkotāji.
Latvijas Literatūras gada balvas nominantus kategorijā "Spilgtākā debija" šogad vieno klusums. Klusumā glabāti, bet nu izstāstīti, grāmatas varoņu noslēpumi atklājas Rutes Kārkliņas pirmajā stāstu grāmatā "Ellīgi skaisti noslēpumi", ieskatīšanās sevī un sava klusuma sadzirdēšana apkārtējā troksnī iezīmējas Lindas Gabarajevas debijas dzejas krājumā "Apļi", klusos, bet humorpilnos dzīves vērojumos dalās Rolands Virks īso stāstu grāmatā "Cilvēki man nepatīk", bet jaunais autors Gusts Ābele debijas romānā "Pasaulē mīļākais klusums" raksta par pusaudzībai raksturīgajiem iekšējiem pārdzīvojumiem.
Svarīgākais šobrīd
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
